Jeg kom bare for at hente min check, og jeg blev overtalt til at arbejde.
Где сам нашла вечерас да радим?
Da Sammys far og jeg blev skilt, satte jeg billeder af ham op på Sammys værelse.
Kad smo se Semijev tata i ja razveli, okaèila sam njegove slike po Semijevoj sobi.
Dora og jeg blev født i samme gade gik i samme skole og omgikkes de samme mennesker.
Dora i ja smo roðeni u istoj ulici. Zajedno smo išli u školu, imali iste prijatelje.
Ziegler havde det ikke så godt og jeg blev kaldt ovenpå for at se til ham.
Ziegleru nije bilo dobro i pozvali su me gore da mu pomognem.
Hans kone sad med regningerne, og jeg blev forfremmet.
Његовој жени су остали рачуни, а мене су унапредили.
Paul og jeg blev skilt for over et år siden.
Paul i ja smo se razveli prije godinu dana.
Og jeg blev udelukket fra racerløb på livstid.
Mene su zauvijek protjerali sa staze.
Blev ved med at få mono og hepatitis og da jeg brækkede mit kraveben og jeg blev nødt til at gå med denne underlige gips hvor jeg havdemin arm oppe, sådan her hele vinteren.
Dobijao sam mono i hepatitis, i onda sam slomio kljuènu kost i morao sam da nosim èudan gips gde sam ovako držao ruku èitave zime.
Jeg var i en bank og jeg blev låst op for hvem ved hvor længe.
Bio sam u banci, zakljuèan tko zna koliko dugo.
Vi skulle sikkert starte med hvad Tess og jeg blev optændt af på vores bryllupsrejse.
Poèet æemo s onim što je mene i Tess uzbudilo na medenom mjesecu.
Jeg spillede football på universitetet, og jeg blev ramt ret hårdt.
Igrao sam amerièki nogomet na koledžu i postigao sam neku vrstu velikog pogotka.
Todd og jeg blev sat sammen som led i en kysseleg.
Todd i ja smo bili zajedno u Sedam Minuta Raja.
Sendingen ankommer om morgenen, og jeg blev forsikret om af chaufføren, at kasserne vil være fyldt til bristepunktet.
Dostava æe stiæi ujutro i vozaè kombija me uvjerio da æe kutije sadržavati ogromno blago.
Tommy, Ruth og jeg blev sendt til en række landbrugsbygninger kaldet Hytterne.
Tommy, Ruth i ja poslani smo u skupine poljoprivrednih graðevina zvane Kolibe.
Og han ønskede altid at jeg kom til byen og besøgte ham og jeg blev fanget i hvad jeg nu lavede, og det fortryder jeg.
Uvek je želeo da doðem u grad i posetim ga a ja bih bio upetljan u neke svoje poslove i žalim zbog toga.
Og.. jeg blev vildt forelsket i Deres bog.
Лудо сам се заљубила у твоју књигу. Стварно?
Helvede, jeg var yngre end hendes, og jeg blev tabt.
Ja sam bio mlaði od nje kad sam se izgubio.
Jeg blev slået... jeg blev tortureret... og jeg blev udsat for lange perioder i total isolation.
Tukli su me... Muèili... a proveo sam i dugo vremena u potpunoj izolaciji.
Hej, mit navn er Derek Hull, og jeg blev henvist af en betjent Mantos.
Поздрав, моје име је Дерек Хулл, и на вас ме упутио детектив Мантос.
Og det var sjovt, det var spændende og jeg blev gravid med Martin, og så besluttede vi at gifte os.
Bio je zabavan i uzbudljiv... i ostala sam trudna s Martinom i jednostavno smo odluèili da se oženimo.
Ja, og jeg blev mor til dæmonen.
Jesmo. A ja sam postala majka demona.
Sasha og jeg blev der, indtil vi løb tør for forsyninger.
Saša i ja smo bili tamo dok je bilo zaliha.
Efter krigen, S.H.I.E.L.D. blev grundlagt, og jeg blev ansat.
Након рата, основан је Шилд. А ја сам био регрутован.
Og jeg blev bare så bekymret over, hvor dårligt jeg ville klare det deroppe med alle de kloge hoveder.
Jako sam se zabrinuo. Kako æu tamo biti jako loš sa svom tom pametnom decom.
Og jeg blev myrdet for det.
И због тога су ме убили.
Og jeg blev imponeret, fordi jeg troede at hele konceptet, ideen om reklamering, var at få ens produkt ud til så mange mennesker som muligt, til at få så mange mennesker som muligt til at se det.
I bio sam zapanjen, jer sam mislio da je ceo koncept, cela ideja reklamiranja, u tome da se tvoj proizvod postavi ispred što je više moguće ljudi, da ga što više ljudi vidi.
Men da jeg kiggede ned, og jeg blev klar over at tiden også gik for mig og at jeg havde brug for at blive indhentet,
Međutim, kada sam pogledala na dole, shvatila sam da je vreme promarširalo pored mene, takođe
Og jeg blev især slået af denne side af bogen og mere præcist det nederste højre hjørne.
i kupio knjigu. I posebno me je oduševila ova strana knjige, da budem precizan, donji desni ugao.
Og jeg blev besat med den idé slører kanten af kroppen så du ikke kunne se hvor huden sluttede og den påsatte ting startede
I postala sam opsednuta ovom idejom zamagljivanja granice tela, tako da ne možete videti gde se koža završava, a blisko okruženje počinje.
Jeg tænkte at dette var utroligt fascinerende, og jeg blev virkelig opslugt af det.
Мени је ово било фантастично и баш сам се заинтересовао.
Og jeg blev klar over, at hvis jeg ville fortælle denne historie, blev jeg nødt til at gå i deres fodspor, for en stund.
Схватио сам да, ако желим да испричам ову причу, потребно је да се нађем у њиховој кожи.
og jeg blev sendt til inspektørens kontor.
i bio sam poslat kod direktora.
(Latter) Dette ledte til en gennemgribende efterforskning, og jeg blev fjernet fra huset i tre dage, indtil de endelig besluttede at spørge, hvordan jeg fik skaden.
(Smeh) To je dovelo do potpune istrage, a ja sam bio uklonjen iz kuće naredna tri dana, dok nisu napokon odlučili da me pitaju kako sam dobio modrice.
Det var også dagen efter tiltrædelsen, og jeg blev mindet om, hvordan Mathare stadig er forbundet til kloden.
Bio je to takođe dan posle inaguracije, i podsetila sam se kako je Matari i dalje povezan sa svetom.
Og jeg blev inde i vandtanken og håbede at min kernetemperatur ville begynde at falde.
Ušao sam u taj rezervoar nadajući se da će temperatura početi da mi pada.
Og grænserne skubbede tilbage og jeg blev fortalt af folkene i mit firma, at vi ikke ville være i stand til at kunne gøre det i noget tid.
Али граница је узвратила. Људи у мојој компанији су ми рекли да још неко време нећемо то моћи да урадимо.
Og jeg blev pludselig klar over to meget simple ting: For det første, at enke-effekten ikke udelukkende påvirkede ægtepar.
Odjednom sam shvatio dve veoma jednostavne stvari. Prvo, efekat udovištva nije ograničen samo na muževe i žene.
Jeg sørgede for at jeg fik konfidensintervallet, som er ret snævert, og jeg blev naturligvis
Затим сам добио интервал пузданости, који је био крајње узак, и био сам срећан,
Og jeg blev stor, større end nogen af dem, der før mig havde været i Jerusalem; desuden blev min Visdom hos mig.
I tako postah veći i silniji od svih koji biše pre mene u Jerusalimu; i mudrost moja osta sa mnom.
Og jeg blev led ved al den Flid, jeg, har gjort mig under Solen, fordi jeg må efterlade mit Værk til den, som kommer efter mig.
I omrze mi sav trud moj oko kog se trudih pod suncem, jer ću ga ostaviti čoveku koji će nastati nakon mene.
Jeg hører grant, hvor Efraim klager: "Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, så bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud.
Čujem doista Jefrema gde tuži: Pokarao si me, te sam pokaran kao june neuko; obrati me da se obratim, jer si Ti Gospod Bog moj.
Men Herren stod hos mig og styrkede mig, for at Ordets Prædiken skulde fuldbyrdes ved mig, og alle Hedningerne høre det; og jeg blev friet fra Løvens Gab.
Ali Gospod bi sa mnom i dade mi pomoć da se kroza me svrši propovedanje, i da čuju svi neznabošci; i izbavih se od usta lavovih.
1.2455961704254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I koja nije pozvana na venèanje. 